Lost in Translation?

This was just one of those little "Graceisms" I don't want to forget!

The scene: My mom and dad's house. We're all just lounging around and chatting.
My mom: Hola Grace! Do you know what hola means?

Grace: Yep!....It means you're eating at the quesadilla house! (Her name for the Mexican restaurant)